- Kørekort og registreringsattest. - Undskyld, betjent. Min kone, -
- gravid.
Hun ringer altid til mig, når jeg kører bil.
Og registreringsattest, sir.
Pistol. Hænderne på instrumentbrættet.
Min kone - hænderne frem.
Frem med hænderne.
Langsomt. Ræk hænderne ud af vinduet, -
- åben døren udefra og træd ud af bilen.
Nu.
- Charlie? - Jeg har den.
På kølerhjelmen, nu. Hænderne om på ryggen.
De har lige affyret pistolen, sir.
For Satan.
Er de okay, sir?
Sir?
- Mænd lyver dårligt. - Med en god løgner -
- ville du ikke vide det.
- Jo. - Hvordan ville du vide det?
- Hvad? - Hvornår en god løgner -
- lyver for Ziva.
Hvordan startede det?
Jeg sagde, jeg trænede her I morges.
Det var for nemt, årsunge.
Du har måske tabt dig, og det er flot.
Men du er ikke en stor motionist.
Nå, men Ziva mener, at alle mænd er løgnere.
Virkelig?
Så hvis jeg løj for dig, ville du så vide det?
- Især dig. - Mener du det?
- Lad hellere være, Tony. - Lær og græd.
Sandt eller falsk?
Jeg har spist æg til morgenmad.
- Sandt. - Heldigt gæt.
I går havde jeg en date med en meget smuk kvinde.
- Falsk. - Hun er god.
Min første bil var en skinnende, NY, rød corvette.
Falsk.
Tredje slag. Jeg vinder.
- Hvordan gjorde du det? - Ved bilen -
- så du nedad til venstre. Et tydeligt tegn på løgn.
- Og min date? - Tony, -
- hvis du havde mødt en smuk kvinde, -
- ville du fåbie om det. - Ville jeg?
- Åh, ja. - Okay, hvordan kunne du vide, -
- at jeg har spist æg?
Sæt I gang. Vi fik en besked fra en død.
- Vi er klar, boss. - DiNozzo?
Ja, boss?
Du har æg på skjorten.
Ikke bare på skjorten.
Det er utroligt, hvad menneskekroppen kan holde til.
Ståklen holdt nok længere, end han burde.
- Hvor meget længere? - Flere minutter.
Lkke meget når man holder det op mod en livstids minutter, -
- men alligevel minutter.
Han kunne være kørt nogle kilometer.
Mere et par blokke.
Trafikken er slem nu.
Ifølge sit militær ld er han oversergent Jack t. Vale.
- Kender I ham? - Nej.
Han kender jer.
Jackpot. Der må være mindst $50 eller $60.
Ja, der er mere I hans lomme.
Hvad tror du? Ulovligt spil?
Måske var han på vej til en spillehal.
Måske skulle han vaske.
Det er meget tøj.
Måske var han en månedlig type.
Jeg gør det en gang om ugen.
Vasker tøj.
Hvem er passageren?
Det er Robert John Stevens.
Men hans accent er så tyk som polsk pølse, så den køber jeg ikke.
Vi fandt en ladt .38 på sædet. Affyret for nylig.
Har du et udgangssår?
Nej, der lader ikke til at være et.
Så jeg graver kuglen ud, I matcher den til våbnet og viola.
Retfærdigheden sejrer.
Åben og lukket sag, boss.
Det findes ikke, DiNozzo. Kun vandtæt.
- Ring når I er færdige. - Det er I orden, ducky.
- Det ligner ikke er falsk ld. - Falsk.
Hvad snakker du om? Du har knap nok set det.
Jeg kan spotte et falskneri på lang afstand.
Jeg havde det bedste ld I college.
Jeg blev aldrig afvist.
Aldrig?
Aldrig.
- En gang. - En gang?
- Eller to. - Om måneden?
Om ugen. Men vi gik meget ud.
Det var en college by. De var hårde.
Skrappe udsmidere. Man skulle virke rigtig.
Man skulle være moden og stor.
Det var ikke kortet, det var dig.
Tager du pis på mig? Nej.
Nej, jeg var
jeg var forfalskningens mester.
Han ringede sidst til 112.
Politiet har det på bånd. Måske bliver den her let.
Falsk navn.
Falske nummerplader.
Ægte våben.
Ægte lig.
Da han først så dig, ringede han til 112.
Da du indså, han var efter dig, skød du ham.
Selv de virkeligt dygtige -
- dummer sig til sidst.
Og du, -
- Mr. Stevens, -
- er ikke særlig dygtig.
- Kvinder vil have mænd til at lyve. - Nej.
"Skat, ser min røv stor ud I de her bukser?"
"Ja, skat."
Din røv er så stor som Alabama.
"Jeg ville ikke sige noget, men det er sandt."
Kan du se? I vil have os til at lyve, så det gør vi.
Især hvis din røv er så stor som Alabama.
Ikke at ikke at din røv er så stor.
- Og jeg kigger aldrig. - Løgner.
Okay, jeg har kigget. Men du ved, jeg har aldrig
- aldrig hvad? - Nej, nej.
Jeg har forstået dig.
Du får mig ikke til at tale -
- og så lave dit Mossad løgntrick.
Det er jeg for klog til.
Selvfølgelig.
- Ziva. - Gibbs.
Hvor mange sprog taler du?
Fransk.
Und tysk.
Italiensk, selvfølgelig.
- Græsk? - Arabisk.
Flot, boss.
Fik ham. Han er russer.
Han så nedad til højre. Tydeligt tegn på løgn.
Det er flot, DiNozzo.
- Tak. - Har Ziva lært dig det?
Sig du har fundet et match på vores mistænktes aftryk, abs.
Desværre. Arbejder stadig.
Det, vi har, er $73 og 65 cent.
Det er, hvad ofret bar på. Og der er ingen pennyer.
Han smed dem vel ud.
Det er der mange, der gør, ikke mig men Andre.
Ved du, hvor mange pennyer der bliver smidt ud eller gemt hvert år?
- Oplys mig. - Tre en halv milliarder.
Milliarder, Gibbs. Det er $35 millioner I pennyer.
Det er mange på alle sprog.
- Inklusiv russisk. - Russere har ikke pennyer.
De har kopek. Hvad har det at sige?
Tjek ham hos immigration og lad os se.
Fordi han er udlænding -
- og alle indrejsende får taget aftryk.
Smart, Gibbs.
Okay, jeg har gennemgået opkaldet til 112. Klar?
Jeg hedder Jack vale.
Det her er vigtigt, okay?
Jeg har identificeret en kendt terrorist.
Jeg følger efter ham ind I byen. Få nogen herover. Ring til no
NCIS. Jeg gætter på, at en overbelastet sendemast -
- I midtbyen fik linjen til at fejle, før han talte færdig.
Men, Gibbs, han arbejder I forsyningsafdelingen.
Hvad ved han om terrorister?
- Godt spørgsmål. - Jeg har isoleret baggrundsstøjen.
Det er en blanding af pac-man og Vegas.
Ikke noget fra en bil.
Han var til fods, da han ringede.
Vi har en vinder.
Nikolai aleksandrovich puchenko. Russer.
Homeland security efterlyst
og der er en homeland security alarm.
Du er ikke den eneste, der er interesseret I Mr. Nikolai puchenko.
Jeg vil have advokat.
Skaf en god en.
Fortæl ham, at anklagen bliver mord.
Jeg er bange for, det ikke er så simpelt.
Normalt ville en ballistisk sammenligning -
- ikke være noget problem.
Men det her er langt fra normalt.
Hvor langt?
Jeg har ikke set noget lignende I 25 års opsprætning.
Kuglen gik ind under ribbenene -
- fra venstre mod højre. Traf bugspytkirtlen, -
- missede leveren, slog af på 5. Ribben -
- og flåede sig igennem blødt væv og perforerede mavesækken.
Lntet udgangssår.
Og det er så der, den lader til at være
at være hvad, Dr. Mallard?
Forsvundet.
Den ligger ikke I sin bane og den ses ikke op på røntgenbilleder.
Jeg mener, jeg ved ikke, hvor den er blevet af.
Jeg er bange for, at vi ikke har en kugle.
Opkaldet til 112 gik igennem den mast her.
Hørt om operation sunburst?
Det placerer vale et sted I det område, da han ringede.
Hvis han var udenfor den cirkel, -
- var det en NY mast.
Tilbage I '91. Kom nu. Operation sunburst.
Omkring tre blokke.
Mindre. Abby siger, signalet døde.
Det placerer ham langs kanten -
- af sendemastens område.
Godt tænkt, boss. Hvordan regnede du det ud?
- For meget tid med dig. - Boss.
Operation sunburst. Kender du det?
Det var en fælde. En af vores. Sergent vale var med I det.
Han var korporal.
Uddelegeret fra forsyningen til nis I fem uger.
Skaf filerne fra arkivet.
Det kan jeg ikke.
Jeg mener, det er umuligt. Jeg fandt nummeret, -
- men arkivet siger, at filen mangler.
Tjek loggen. Hvem bestilte det sidst?
CIA.
Det er ikke en hvem men et det.
Hvem var hans nis agent?
Hvad er klokken I Mexico nu?
Kro tid.
Washington, senor.
Kun en person iwashington D.C. -
- ved, hvor jeg er på den her tid.
Hvordan går det, årsunge?
Jeg overlever. Og dig?
Solen er varm. Vandet er varmt. Øllen er kold. Jeg klager ikke.
Har du skiftet mening?
Hver eneste dag.
Så bliver jeg stoppet.
Hvad stopper dig denne gang?
Operation sunburst.
Det var længe siden.
Kan du huske en korporal vale?
Rette fyr, rette sted, rette tid.
Han gik undercover for os.
Han blev skudt I morges.
Og du tror, det har noget at gøre med sunburst?
Det må du bedømme. Vi har en mistænkt.
En russer.
Arkady kobach?
Nikolai puchenko.
Arkady kobach er den, du skal bekymre dig om.
Puchenko og ham tjente sammen.
Da sovjetunionen begyndte at falde, -
- gik de ind I våbenhandel.
De ville købe stingers af os til tjetjenske terrorister.
De prøvede at bestikke vale I forsyningen.
I sendte ham ind?
Nogen tippede dem.
De flygtede til østeuropa.
En måned senere stak CIA næsen I det og praktisk nok forsvandt filen.
Hvad skete der med vale?
Han løb ind I puchenko på gaden.
Genkendte ham. Fulgte efter ham.
Puchenko skød ham.
Jeg håber, I har en stærk sag.
Den skideriks tid er for længst inde.
Ja.
Vi arbejder på det, boss.
Held og lykke med fiskeriet.
Tak for tippet.
Held og lykke.
Har vi en sag, DiNozzo?
Som du sagde, vi arbejder.
Vi har indskrænket skudstedet.
Og vi har en mistænkt med en pistol.
- Hvilket betyder mord. - Med en kugle.
Hvis vi kan finde en.
Hej, ducky.
En penny for dine tanker.
Eller tre en halv milliarder pennyer.
Det var det var indforstået.
Jeg har en ren kugleprøve affyret fra den mistænktes .38.
Jeg skal bare have din kugle fra ham. Jeg matcher dem -
- og vi sender de onde derhen, hvor vi nu gør.
Hvor sender vi de onde hen?
Kuglen er forsvundet, Abby.
- Er der et udgangssår? - Nej, det er der ikke.
Måske faldt den ud I hans tøj.
Jeg har tjekket.
- Eller en bevispose. - Tjekket.
- Eller en ligpose. - Ditto.
Kugler forsvinder ikke bare, ducky.
Med mindre det er en iskugle.
Jeg så en sej film, hvor en gut skar en kugle af is
det er ikke en iskugle.
Tror du, du har mistet en kugle?
Jeg har ikke mistet den.
Det tror jeg da ikke.
Åh, ducky.
Jeg ville blive syg af at miste beviser -
- eller ødelægge noget som en DNA prøve eller et fingeraftryk.
Selvfølgelig. Det må være det.
Lntet andet giver nogen mening. Abby, du er et geni.
Årsunge?
Ja.
Hvad er det? Nummer tre?
Fire.
Jeg ville have troet, du var færdig med at øve dig.
Der er altid noget at lære, Mike.
Hårde lektioner.
- Ja, nogle hårdere end Andre. - Har du noget ekstra fint?
Du spildte ikke tiden med at komme.
Ventede du mig?
Jeg var blevet skuffet, hvis du ikke kom.
Nå ja, lad os bare sige, at jeg ikke kan lide løse ender.
Det kræver mere end løse ender af få dig væk fra den strand I Baja.
De svin har solgt våben til tyranner og terrorister, -
- siden de smuttede fra os.
Rifler og bomber og raketstyr brugt til at dræbe amerikanske soldater -
- I hver eneste helvede fra Mogadishu til Baghdad.
Det er på tide, at det slutter.
Ved du, hvem der hjalp?
Rygtet sagde, at de have lovet -
- nogle nye højteknologiske sovjetiske missiler til CIA.
De tænkte nok, de ikke fik missilerne, -
- hvis deres leverandør sad fængslet.
Hvilket er præcis, hvad jeg ville gøre.
Du har en chance her, årsunge.
Lad være at dumme dig.
I lige måde, Nikolai.
- Hvem er hos ham? - Marty Allen. Hans advokat.
Jeg håber ikke, han er god.
- Nød du rundvisningen? - Ja.
Det er ligesom en spillehal.
I har mere teknologi I et rum, -
- end vi havde I alle kontorer over hele landet til sammen.
Hvis jeg skulle afhøre nogen, da jeg arbejde I camp Pendleton, -
- tog jeg dem med ind I kosteskabet med en telefonbog.
Ja, intet kosteskab, ingen telefonbog, -
- ingen rygning.
Endnu tre grunde til at jeg rejste lige -
- I tide.
Specielagent Gibbs, må jeg få et øjeblik?
Hurra, gunny.
- Kender du den mand? - Ja.
Som en rotte kender en slange.
Direktør Shepard.
Specielagent Gibbs, det er Roy carver, homeland security.
Agent Gibbs.
Mr. carver er her I forbindelse med en mistænkt, vi har.
Nikolai puchenko.
Jeg vil gerne have dig til at overgive ham til Mr. carver.
- Hvorfor? - Han arbejder for os.
Han skaffer værdifuld efterretning om våbenhandlen -
- blandt terroristgrupper I østeuropa.
Arbejdede han for jer, da han dræbte en sømand I går?
Jeg har læst ligsynsrapporten om det, agent Gibbs.
Der mangler vist beviser imod puchenko.
Han bar et ulovligt våben.
- Lkke forbundet til skyderiet. - Endnu.
Find beviser på, at han var indblandet -
- I alvorlige forbrydelser, så lover jeg -
- at give jer ham tilbage.
Har vi noget endnu, agent Gibbs?
Det får vi.
Lndtil vi gør, overgiver jeg ham til homeland security.
Ziva, hent puchenko.
Det er specielagent DiNozzo.
Ziva kommer for at hente puchenko.
Hvis han går ud herfra, ser du ham ikke igen.
Ethvert bevis vil være værdiløst.
Vi har ikke nok beviser til at sige det mindste.
Vi kan ikke rejse anklage.
Mr. carver, vil du underskrive disse papirer på overdragelse?
Direktør.
Må jeg henlede din opmærksomhed på en nis sag med kodenavn sunburst, -
- som handlede om alvorlige beskyldninger -
- om våbensmugling af ham, Nikolai puchenko.
Jeg kender til sagen, Mr. Franks.
Så vidt jeg husker, blev filen væk, Mike.
Jeg havde taget en kopi, Roy.
Jack vale var nøglevidnet.
Han er død.
Du har ikke nogen til at vidne.
Jeg var tilknyttet sagen.
Jeg vil vidne.
Er det alvorlige nok anklager, direktør Shepard?
Tag ham I varetægt igen. Desværre, Mr. carver.
NCIS er ikke færdig med ham.
Homeland security ser frem til filerne.
Det er en skandale.
Jeg protesterer mod jeres behandling af min klient.
Kom så.
Hvad sagde han lige?
Han sagde, "du er en død mand, Mike."
Vi tager puchenkos trussel alvorligt.
Det er ham, vi skal bekymre os om.
McGee?
Arkady mikhailovich kobach.
Sidst I 40'erne. Tjente med puchenko I spetsnaz.
Det er Sovjets specielstyrker. Først Afghanistan, så Tjetjenien.
I 1990 henrettede arkady tre mænd på lønkontoret, -
- fordi de ikke kunne betale hans mænd.
Så skød han obersten, der ville arrestere ham.
Han har solgt våben lige siden.
Jeg vil have 24 timers beskyttelse.
- DiNozzo, du leder. - Du er I sikre hænder, Mike.
Jeg har set dine hænder, DiNozzo. De imponerer mig ikke.
Jeg skal ikke babysittes.
Jeg kan passe på mig selv.
Efter fire måneder I det hul du kalder et hjem I Baja, -
- finder jeg det tvivlsomt.
- Gemmested, boss? - Ja. Mit.
- Føl dig hjemme, Tony. - Jeg rører intet.
McGee.
Vi kommer ned.
Boss, ducky fandt en kugle.
Det er fascinerende, hvor kugler kan ende.
Jeg fandt engang en .22-kaliber kugle I en kvindes knæ -
- og hun var blevet skudt I brystet. Kuglen var gået ind I hjertet, -
- blevet pumpet gennem aorta ned I bækkenet -
- og videre ned I lårpulsåren.
Utroligt.
- Så kuglen er I knæet? - Nej, for pokker.
Det er for nemt. Og den ville have vist sig på røntgenbilleder.
Så hvor er den?
Jeg har ingen anelse. Slet ingen.
Du sagde, du fandt den.
Det gjorde jeg. Jeg ved bare ikke, hvor den er.
Men jeg kan fortælle jer hvordan.
Det var Abby, der gav mig ideen, -
- da hun sagde, hun ville blive syg, -
- hvis hun mistede beviser.
Syg. Det er nøgleordet.
Så jeg fik Abby til at køre nogle tests af prøver fra spiserøret.
Og vi fandt spor af protein pepsin sammen med en masse andet, -
- såsom sulfider, oliesyre, polykarbolsyre.
Men det altafgørende var tilstedeværelsen af triticum durum.
- Pasta? - Helt præcist -
- spaghetti kogt med hvidløg og olivenolie.
Spaghetti aglio e olio, som romerne siger.
Dejlig med et glas sangiovese.
Nå, men da kuglen gik ind I hans mave, -
- fik han kvalme.
Man kan kalde det pistolbræk.
Kastede han kuglen op?
Ja, find brækket, så finder I kuglen.
Så du vil have os til at lede efter en klat tør opkast?
Ja, og en stor prøve -
- så jeg kan matche det til det, jeg fandt på ofret.
Nå ja, og kuglen selvfølgelig.
Ziva, McGee, gå I gang.
Ja, boss, vi har indsnævret det til nogle få blokke.
Vale må være blevet skudt til fods, -
- ellers lå opkastet I bilen.
Måske en garage eller en p-plads?
- Det indsnævrer det. - Kør.
Kom ikke tilbage uden kuglen.
Hvor er Mike?
Jeg troede, du skulle beskytte ham.
Det gjorde jeg. Jeg mener
han var lige her.
- Han kan ikke være nået langt. - Tror du.
Franks.
Franks?
Jeg kunne ikke finde et kosteskab.
Hvordan kender du carver?
Bare endnu en spion fra gamle dage der gjorde mit job besværligt.
Du har aldrig nævnt, at du kopierede den fil.
- Det var længe siden, årsunge. - Er det nok?
Det burde virke.
Hvad er der I den?
Hvor har du lært at være så led?
Ved at arbejde med dig.
Der er mange, der vil se den fil, Mike.
De bliver nok skuffede.
Der er ikke noget at se.
Men der er masser at lytte til.
Bar vale en mikrofon?
Og jeg sad I den anden ende og lyttede til hvert et ord.
Lavede en kopi.
Jeg siger, hvad jeg hørte, båndet støtter mig og alle er glade.
- Bortset fra Nikolai. - Hvor er båndet?
- Sikkert. - Hvor sikkert?
Sikkert nok til at ingen har fundet det I 15 år.
Hende direktøren
hun er vel okay.
Men jeg tror, du har arbejdet for længe under hende.
Verden ændrer sig, Mike.
Alle grænser bliver udviskede, årsunge.
Det er svært ikke at overskride dem.
Og du kan godt stoppe med det der beskyttelse.
- Jeg kan passe på mig selv. - Det går ikke, Mike.
Du skal kun mangle et halvt sekund, så dør du.
Eller den anden fyr skal have et halvt sekund mere, -
- som det altid har været.
Jeg fandt ham, boss.
Godt arbejde, DiNozzo.
Lngen italienske steder.
Han må have spist et andet sted.
Ikke så offentligt som her.
Man skyder ikke nogen frit fremme, vel?
Det gør jeg aldrig.
Med mindre der ikke er noget valg.
Gyder, indkørsler, p-pladser.
Kan du høre det?
Hvad lytter jeg efter?
Det er abbys mystiske lyd.
Det forklarer alle mønterne. En mønttæller.
Vale må have stået I kø, da han så Nikolai.
I markedet?
Selv våbenhandlere skal have mad.
Okay, så han ringede til 112, -
- fulgte efter Nikolai.
Parkering
lnd på parkeringspladsen.
Åstedet.
Jeg har fundet bræk.
Det var en stor portion gylp.
Det ser ikke friskt ud.
Det lugter ikke friskt.
Gør det nogensinde det? Det der kunne være blod.
Eller oberstens særlige dip.
Vi kan slå plat og krone.
Eller ikke.
Kom med nogle handsker.
Du pakkede ikke nogen.
Jeg troede, du pakkede dem.
Jeg pakkede ikke handsker.
Okay, giv mig noget.
Der er ikke noget her.
Har du noget papir eller noget?
Vi må købe nogle handsker.
Det her bliver en lang dag.
Det nødvendige.
Det her skulle du ikke vide.
Hvor godt kender du carver?
Han har altid været hos homeland security.
Før det.
- NSA? - Prøv med CIA.
I 91 prøvede han at liste sig til et kig på hemmeligt sovjetisk udstyr, -
- hvilket forbinder ham direkte til puchenko og kobach.
Det lyder spekulativt.
Og hvis jeg har ret?
Så var det nok carver, der tippede kobach og puchenko, -
- da vi var efter dem I '91.
Og se hvem der dukker op for at få Nikolai fri?
CIA har en indkøbsliste. Carver er indkøberen.
Jeg vil have ham taget ud.
Du tror vel ikke, at carver lækker information -
- til kobach om Mike Franks? - Det gjorde han I '91.
Lngen Mike, ingen sag.
Puchenko går fri. Lige ind I en handel med carver.
Jen, hør på mig.
Tag ham af informationslisten.
Det er for sent. Carver er blevet briefet.
Du skal være inde I huset, Mike.
Godt fanget.
Jeg er uforsigtig.
Jeg kunne lugte cigaretten.
Jeg kan ryge indenfor.
Det er nok ikke klogt.
Niks.
- Ja? - DiNozzo, Gibbs.
Boss. Vi talte lige om dig.
Vi har et problem.
Drop planen. Hvor er Franks?
Han er lige her
Mike?
Mike.
Tony.
DiNozzo.
Tony.
- Mistede jeg noget hår? - Nej.
- Hvordan er han? - Okay.
Jeg er blevet slået hårdere, boss, af dig.
Hvor mange var der?
Det så jeg ikke. De kom hurtigt bagfra.
Resten af holdet kom ud fra huset på et halvt minut, -
- men de var allerede væk. - Med Mike?
Der må have været to hold. Et til mig -
- og et til at snuppe ham.
Hvem end det var, så var de gode.
Undskyld, boss.
Hvorfor tog de ham, når de kun behøvede at dræbe ham?
Han havde nogle beviser.
- Hvor? - Det ville han ikke sige.
Du holdt nok ikke en skærebrænder op til hans øjne.
Det vil de gøre.
- Gibbs. - Direktør Shepard vil se dig.
- Sig jeg er på vej. - Ja, sir.
Jenny?
Jenny.
Præcis hvor gode venner blev I, mens jeg var væk?
Det slag må have været hårdt, -
- for jeg siger de skøreste ting.
Tror du, hun er single?
Han er okay.
Folk burde tygge deres mad bedre.
Og drikke behersket.
Hvad ligner det?
Lkke bræk.
Blod.
Den container kan være flyttet.
Du spildte ikke tiden.
Dårlige nyheder spredes hurtigt, især I den her by.
Hvordan har din agent det?
- Lnteresserer det dig? - Nyt om Mike Franks?
Nej.
Forventer du at finde ham, agent Gibbs?
Han er en snarrådig mand.
Uden tvivl.
I mellemtiden vil jeg have Nikolai puchenko overdraget.
- Jeg er ikke færdig med ham. - Jo, agent Gibbs.
Måske burde du hellere finde ud af, -
- hvem I din afdeling der lækkede gemmestedet, -
- hvor du havde dit vidne.
- Gjorde du? - Gibbs.
Nej.
Det gjorde du I '91.
Hvis du vil have anmodningen på papir, direktør Shepard, -
- så kan det arrangeres.
Det var nok ikke din mening, at det lød som en trussel, Mr. carver.
Men indtil da bliver Mr. puchenko I vores varetægt -
- afventende vores efterforskning af Mike Franks' forsvinding.
Jeg tror, du skal se mere indad.
Måske var der ikke nogen lækage.
Måske blev Franks bange og løb væk.
Eller kobach gik med til at betale.
Du kender ikke Mike Franks.
Og det tror du, du gør?
Direktør.
Du har omkring en time, så bryder helvede løs.
Jethro?
Jeg håber virkelig, du kender Mike Franks så godt, som du tror.
Mr. allens kontor.
- Marty Allen, tak. - Øjeblik.
- Hallo? - Mr. Allen?
- Det er mig. - Mike Franks.
NCIS Mike Franks?
- Ham selv. - Hvad kan jeg hjælpe med?
Jeg har noget, som din klients partner, arkady kobach, -
- måske vil købe.
Hvad er det?
Den eneste kopi af det bånd, der vil sende ham -
- og din klient I fængsel I 30 år.
Hvis han er interesseret, hvad er prisen så?
$500.000.
I får båndet, og jeg får lov at tage tilbage til Mexico -
- og gå på pension med den lille dame camila charro.
Jeg må kontakte min klient.
- Kan jeg vende tilbage til dig? - Ja da. Har du en pen?
- Hvad holdt ham hen? - Forretning.
- Gud, jeg hader advokater. - Ja.
Jeg forlanger, at du løslader min klient.
Du har intet at tilbageholde ham for. Dit nøglevidne er forsvundet.
Du har ingen sag.
Du har ret. Jeg har ingen sag imod din klient for våbenhandel.
Men jeg har en for mord.
Vi fortjener en medalje.
Det blik er så tæt, som du nogensinde kommer, årsunge.
Nikolai, du har et valg.
Du kan sidde I fængsel hele livet, -
- eller du kan handle.
Du kan fortælle mig, hvor jeg finder din ven, arkady.
- Fri. - Fri.
Fri.
- McGee. - Russisk cigaretrøg.
Arkady har lige været her.
Kom så, fart på.
Okay, vi er på. Ti opkald den sidste dag.
Tre den sidste halvanden time.
Den første var til en mobil, Marty Allen.
Det andet opkald var til handelsbanken.
Og det sidste opkald var til et hotel I havnedistriktet, El ejecutivo.
Til værelse 7.
Mexicansk hotel. Navne og numre, McGee, begynd med hotellet.
- Er du sikker? - Det sagde manageren.
Værelse 7 er booket til en camila charro, -
- men det var ikke en kvinde, der betalte. Det var en ældre mand.
Franks mærke.
Øllen er kold, -
- men de er løbet tør for lime.
Jeg sendte bartenderen ud efter det.
Jeg bad ham om at tage sig god tid.
Har du, hvad jeg vil have?
Og jeg har, hvad du vil have.
Arkady, sandheden er, at du ikke har noget, jeg vil have.
Tror du, du er den første, der truer mig?
Nej.
Men jeg bliver den sidste.
Jeg vidste, han var derovre.
Jeg ville tage dem begge.
Først arkady, så den store fyr.
Måske er jeg et halvt sekund sløvere.
Der var ikke nogen lækage, var der?
Er DiNozzo okay?
Boss?
Fri.
Gennemsøg rummet.
Du brugte dig selv som madding.
Jo større madding, Jo større fisk fanger du.
Arkady var aldrig kommet I retten, årsunge, og det ved du.
Carver, eller hvem der trækker I trådene, havde stoppet det.
Endnu en elendig handel, flere uskyldige døde.
Hvis du tror, jeg ikke kan sove I aften, -
- på grund af det jeg gjorde, så tager du fejl.
Jeg kommer til at sove som et lille barn, -
- for arkady kobach var en skræmmende skiderik, -
- der har holdt mig vågen I de sidste 15 år.
En anden tager hans plads.
Det er dit problem, årsunge.
Jeg fik min mand.
Hej.
Har du det bånd?
Øllen bliver varm.